Memória e Esquecimento: Foram como Colonos, Muitos Tornaram-se Africanos, Voltaram como Refugiados. Chamaram-lhes 'Retornados'

Excelente crónica de Helena Matos hoje no Público:

Há 35 anos inventámos a palavra retornado. Mas eles não retornavam. Eles fugiam. Retornados foi a palavra possível para que outros – os militares, os políticos e Portugal – pudessem salvaguardar a sua face perante a História. Contudo a eles o nome colou-se-lhes. Ficaram retornados para sempre. Como se estivessem sempre a voltar.